Deutsch-Portugiesisch Übersetzung für tun

fazerO que pode fazer e o que deve fazer? Was kann es tun, und was muss es tun? Não podemos fazer mais, mas também não podemos fazer menos.Wir können nicht mehr tun, aber wir sollten auch nicht weniger tun. Temos de fazer mais - faremos mais! Wir müssen mehr tun, wir werden mehr tun!
agirNão podemos agir de outra forma.Wir können nichts anderes tun. Não podemos ficar parados e não agir. Wir können nicht einfach zusehen und nichts tun. Por conseguinte, temos de agir, e temos de agir com celeridade. Deshalb müssen wir handeln, und wir müssen es schnell tun.

bastar
botar
colocarTodavia, temos ainda de nos colocar a seguinte questão: que podemos fazer mais? Wir müssen aber auch fragen: Was können wir zusätzlich tun? A questão que temos de colocar é: o que pode a Europa fazer? Die Frage, die wir uns stellen müssen, lautet: was kann Europa tun? A questão que deveríamos colocar-nos é a de saber o que deveríamos estar a fazer. Die Frage, die wir uns stellen sollten, ist, was wir tun sollten.
porPorém, há ainda muito por fazer. Aber es gibt noch viel zu tun. Continua a haver muita coisa por fazer. Es bleibt dennoch viel zu tun. Farei, portanto, o que estiver ao meu alcance dentro das minhas competências. Deshalb werde ich das tun, was ich in meiner Rolle tun kann.
pôr
realizarAgora é a sua vez, Senhor Presidente, de realizar connosco algo de sensato! Jetzt sind Sie am Zug, mit uns zusammen etwas Vernünftiges zu tun!

Wörterbuch